隨性居

蔡文姬   能辨琴(A)    謝道韞    能詠吟(B)

彼(C)女子   且聰敏    爾男子    當自警(D)

解釋：東漢末年的蔡文姬（蔡邕的女兒），

           從小便能分辨琴聲的好壞，

          晉朝宰相謝安的姪女謝道韞能出口成詩。

          他們這些女孩子，既聰明又敏捷，

          你們這些男生應當自我警惕，好好努力，

         不分男女，只要是好榜樣就要學習。

唐劉晏    方七歲    舉(E)神童    作正字(F)

彼雖幼    身已仕(G)   有為者(H)   亦若是(I)

解釋：唐朝的劉晏，七歲時就飽讀詩書，

          通過童子科的考試，

          作了翰林院的正字官，

          負責校對典籍，刊正文字等工作。

          他雖然年紀幼小，卻已經任職做官，         

          一個有志氣的人，只要肯努力，

          也可以像他們一樣，萬古流芳。